If you are using I 30 from Greenville then at Dallas take I 635 to I 20 and exit onto I 35E south and you will have to deal with traffic in places until you get to Waco.
If you are already using I 20 then exit onto I 35E south and as above you will have to deal with traffic.