Dog advice in Mexico: Can they drink the water?

Short answer: sure, you dogs can drink the water. They'll likely have the same problems YOU would have, of course, because there will be new flora and fauna introduced.

So personally, I would be careful to give them only properly sanitized water. A drag for a whole year, I know. But the older one particularly thanks you.