Driving from Belize to Texas - Shortest Route?

That route does not skirt the state of Tamaulipas. Which you are in from Tampico North. I think the safety concerns are exaggerated. Something bad can happen anywhere. Just because something bad happened at one place doesn't mean it will happen at that location again. And just because it was safe once doesn't always make it safe.