Looking for safe routes between Glacier and Banff

I have reservations in West Glacier and in Banff. We are trying to narrow down our exact route. I know we would like to take the border crossing on hwy. 89/2 that will take us to Ft. Macleod on our wa...