While taking US95 as far as Tonopah, there appear to be multiple choices from there. Continuing on US95 to I80 may be a bit longer, but stays closer to civilization. It may also have better gas choices.
I have passed through Tonopah, but in a East-west direction, from Caliente to Big Pine. Tonopah was a welcome gas stop since there wasn't much of an alternative in the 200 miles from Caliente.
The most direct route through Austin doesn't look too bad - gas wise. The Champs gas station appears to be an important stop for US50 travelers. It closes at 9 (according to GM), and even has a EV charging station.
I just watched a vlog of a world traveler passing through Austin on US50. Looks like more of a historic mountain town than I first realized. With some history, gem shops, and such.