Refused entry with a truck & camper
Had a call this morning from Mike & Terri, they are being refused entry with a truck camper on a 1 ton. My mexican partner is trying to deal with it via phone. Not sure if the issue is the truck bein...
Forum Discussion
And here once again are copies of a couple emails I received from SAT about weight. This refers to the “tres y media toneladas de peso” ( 7,716 lb) “capacidad de carga” misinterpretation some border authorities have been denying access because of. The English words and translation are from the authorities in Mexico - not one word in English below comes from me - it all comes from them. No matter whether it is a pickup truck or whatever - these are the rules as clearly explained to me by the authorities.
Mr. Brian,
No hay problema, pero el propósito de nuestra respuesta es que se aclare perfectamente bien lo que significa “capacidad máxima de tres y media toneladas de peso”
No problem, but the purpose of our answer is to clarify perfectly what it means "maximum capacity of three and a half tons of weight"
- Capacidad máxima de tres y media toneladas de peso, se refiere a la carga vehicular, esto es, número máximo de personas, más peso del equipaje y paquetería.
- Maximum capacity of three and a half tons of weight, refers to the vehicle load, that is, maximum number of people, plus weight of luggage and parcel.
- Peso Bruto Vehicular, se refiere a la suma del peso vehicular y el peso de la carga.
- Vehicle Gross Weight, refers to the sum of the vehicle weight and the weight of the load.
Nota:
El peso bruto se obtiene sumando el peso neto y la carga máxima permisible de la siguiente manera:
Peso bruto vehicular = Peso neto vehicular + capacidad máxima de carga.
Note:
The gross weight is obtained by adding the net weight and the maximum permissible load as follows:
Gross vehicle weight = Net vehicle weight + maximum load capacity.
El termino capacidad máxima de tres y media toneladas de peso hace referencia a la capacidad de peso de carga, esto es, a la capacidad de peso de los pasajeros, equipaje y paquetería, sin contemplar el peso del vehículo, el cual únicamente se toma en cuenta cuando se habla de peso vehicular o de peso bruto vehicular
The maximum capacity of three and a half tons of weight refers to the weight capacity of cargo, that is, the weight capacity of passengers, luggage and parcels, without considering the weight of the vehicle, which is only taken in account when talking about vehicle weight or gross vehicle weight.
Saludos.
Regards
Mr. Brian,
No hay problema, pero el propósito de nuestra respuesta es que se aclare perfectamente bien lo que significa “capacidad máxima de tres y media toneladas de peso”
No problem, but the purpose of our answer is to clarify perfectly what it means "maximum capacity of three and a half tons of weight"
- Capacidad máxima de tres y media toneladas de peso, se refiere a la carga vehicular, esto es, número máximo de personas, más peso del equipaje y paquetería.
- Maximum capacity of three and a half tons of weight, refers to the vehicle load, that is, maximum number of people, plus weight of luggage and parcel.
- Peso Bruto Vehicular, se refiere a la suma del peso vehicular y el peso de la carga.
- Vehicle Gross Weight, refers to the sum of the vehicle weight and the weight of the load.
Nota:
El peso bruto se obtiene sumando el peso neto y la carga máxima permisible de la siguiente manera:
Peso bruto vehicular = Peso neto vehicular + capacidad máxima de carga.
Note:
The gross weight is obtained by adding the net weight and the maximum permissible load as follows:
Gross vehicle weight = Net vehicle weight + maximum load capacity.
El termino capacidad máxima de tres y media toneladas de peso hace referencia a la capacidad de peso de carga, esto es, a la capacidad de peso de los pasajeros, equipaje y paquetería, sin contemplar el peso del vehículo, el cual únicamente se toma en cuenta cuando se habla de peso vehicular o de peso bruto vehicular
The maximum capacity of three and a half tons of weight refers to the weight capacity of cargo, that is, the weight capacity of passengers, luggage and parcels, without considering the weight of the vehicle, which is only taken in account when talking about vehicle weight or gross vehicle weight.
Saludos.
Regards
