Treated water and dump stations in the Yukon

Have been reading up on the Yukon's Provincial Parks and apparently their water, if available, is not treated. And dump sites at the Provincial Parks seem rare as well. So where do you fill and dum...