My trailers are parked here at home when not on the road and have never had anything stolen yet...
Back yard lights up by motion sensor lights and I also have motion sensors on both side of the my OFF-ROAD POPUP trailer that turns on the front patio light.
I have seen many installation on the trailer tongue between the propane tanks and the trailer wall using a metal box. This is where I want my batteries as I can use my truck dropped tailgate as a work platform and be able to use my tongue mounted battery terminals for powering up things I am working with... Even my small tankless 12VDC air compressor can sit on my tail gate and service all of my trailer and truck tires as well as blow out my trailer for a quick winterizing when camping late in the season...
The 48-inch side mount truck bed metal box would be a good thing to install your four 6VDC batteries in. This has a side lever type lock... I would use round head bolts in from the bottom with the nuts inside the box so it would be harded to remove the metal box.
There are many metal boxes available to use.. TORKLIFT has a great one
Install would look something like this...
The propane tanks are popular thief items as well... Mine are locked like this under the cover...
I would not like having the flooded type batteries inside my trailer anywhere even vented... Just too dangerous to have around when they can vent fumes.
Too bad you have to park your trailer in the easily accessed thief areas. They will get your batteries and propane tank with ease. If you lock them up to good they will steal your trailer. The big time thieves all carry HD cutoff tools and battery operated portable cutting wheel tools...
Out of sight out of mind is still probably the best defense...
Roy Ken