Filling water from a sink

The Water Thief adapters don't work well for faucets like the one in the OP's photo. There's just not enough faucet for them to clamp onto, even with a hose clamp.

RoyB, what is that orange and black adapter called? I can't quite read the name on it, and I want one.