I figure my one 24 volt panel will net similar statistics as above with that renogy PWM 30 amp controller that accepts 48 volts and lower.
And that would be incorrect. If you plan to use a PWM controller and a nominal 24V module, you will be limiting the solar harvest (charge current).
Yes, the 24V module will have higher power density due to the way the individual cells are constructed and the amount of cells but you have to get all of that potential power to the batteries. PWM is not the way to go.
Have you considered the size and weight of the module with your scenario of using it as a portable? These 24V modules are big, bulky, and weigh near 50 lbs. I sure wouldn't want to schlep one around (and don't).
If you need portability, are just looking for battery recharge and powering low voltage devices, a pair of 12V modules is the better solution. You will be able to use one of the budget charge controllers with that system.
If you're looking down the road and thinking of adding modules, are powering more power hungry devices, or need more than 250 W, then the 24V modules with permanent mounting will get you more power/module-space than 12V modules. You will need a pricier controller to make everything efficient.
What I'd suggest you do is calculate or measure your power usage, first. Design for expansion, and permanently install a module on the roof. You will probably soon tire of moving a module in and out and will be asking next about connectivity and theft issues. Hopefully, that occurs before the module is broken or abused from setting it outside with no permanent installation.