Interconnect genny tank with fuel station tank?

I have a Voltage 3950 with two fuel tanks at the back that are not connected to each other. I use the fuel station for toys quite a bit, but the generator not so much. I want to be able to transfer fu...