turning radius with short bed supeduty and tool box

You could lift the box in and out to try it, but I'd go make a bit of a mock-up from some large appliance cardboard boxes and see if the trailer hit them. I don't think you'll have room but I always buy standard bed trucks instead of shortbeds.

Bill