Battery charging issue resolved, perhaps

Testing at the battery is a simple way of testing converter .. might lose something because of distance/wire gauge but easy way to determine whether converter is operating. In your case the high readings would indicate that your converter needs replacing. I had similar problem with Progressive Dynamics converter and high voltage required me to replace expensive controllers etc.