Usually the main thing that blows those two 30AMP fuses is the BATTERIES are not connected properly. They are very easy to get connected in REVERSE POLARITY... I would find the word NEG or symbol '-' on the battery case and hand trace the connected cable which should go to FRAME GROUND real close to the battery. If these are two 6VDC batteries then I am referring to the outside connections not the short jumper cable between the two 6VDC batteries.
These two diagrams apply here...

Also a shorted cell in the battery can cause the converter to really have to work to try to keep up and this may blow those two fuses.. Check your battery fluid levels - The older converters are known to boil them out when left connected for long periods of time.
There is also a third possible fuse to check which is in-line with the battery and usually very close to the terminals... On the newer trailers this is usually a auto reset circuit breaker now...
I would check all of this out first before changing out the converter unit.
When everything is normal you should be able to read 12.6-7VDC across your battery terminals using a $10 multi-meter(WALMART) for fully charged batteries. Then connecting to shore power or generator then this same voltage reading should jump up to 13.6VDC. This is telling you your converter is working normal and all connections between the converter and the battery terminals are OK (i.e. no blown fuses)
My world is RV Trailers but the Motorhomes should be equiped much the same and have similar problems...
my thoughts on a couple of things to check
Roy Ken