Ya, I suspect a mechanical pump not electric. But killing 12 VDC to the ignition/engine should shut off the engine. Yes, the exception would be a run-away engine (EXTREMELY rate-- in fact in 18 years I have been on the forum, have never heard of it on a Caterpillar engine).
Probably time to let the OP get back to us to narrow down the speculation.