I sent my test results to Centroid. They got back to me same day saying that the results were consistent with the gauge being pegged past full and that the wiring and gauge were likely fine. The voltage across the two aluminum tubes that go into the tank was too high, indicating to them the voltage regulator in the sending unit had failed. Will get a replacement sending unit ordered after the holidays - their business office is closed this week.