Need Some Guidance - Replace/Upgrade Generator

Unless the generator will not support your post overhaul power budget I would stick with what you have. You can pull it take to a small engine/generator shop for a check out and any work that might be necessary that you can't do yourself. Clean it up maybe build an enclosure for better sound attenuation but just ensure good air circulation for cooling if you do.