Pinhole leak in the inlet tube of an Atwood Water Heater

I just picked up my 2005 Itasca Horizon 40AD from the mechanic who was doing an oil change and replacing a leaking coolant reservoir and flushing the coolant, and the said that my fresh water tank was...