Water leak only when connected and using city water..

I don't know about your particular unit, but in most, the city water comes into the system though a check valve. So, what you have is a plumbing leak upstream of that check valve. It is probably (usually) the result of someone winterizing the unit by using only the potable pump and failing to blow out the city water connection.

Matt