Puppy ears & hearing - need to fly 4-week-old pups !

You said that it is "urgent to save their lives". That is your answer. Any potential damage to the ears means nothing if they are dead.
I agree that it is loud sharp noises that are most likely to cause permanent damage. The continuous noise from an aircraft would generally cause temporary issues if at all.