What to do to correct dog agression to other dogs?

Agreeing with others who say you need to seek assistance from a veterinary behaviorist. That's a fully licensed vet who's had extra training in dealing with behavioral issues. You'll need a referral from your regular vet.