Cheap AND easy UV protection? Canopies, sprays, covers, etc.

I think you have covered all the ways to do it. There cheaper the material that covers your frame, the less time it will last. Since I like to only have to do something once, I would go for a metal cover.