Firtst time boon-docking - fill/empty tanks?

We are about to head to Colorado for the first time and plan to split the time between boon-docking and rv parks. This will be our first time boon docking so a couple of questions. First where can yo...