I've seen it all over. The attitude is "I've lived this long without (insert safety device here) and haven't needed it."
I bet the person who hooked the chain up in that photo just did it the easiest way. There are no hooks on the chain, and putting the shackle through that hole in the frame was just too much trouble. It wouldn't surprise me if the weight of the chain bouncing against that clip pulled it out.