Busted gasket that caused a leak ... where can I get this?

I'd say you need more than the washer. Remove the entire fitting and hit the big box stores for a replacement fitting. Good chance that there's a hairline crack in the fitting you'll only see when under pressure. If they don't have one like it You should be able to find one that will work.