Ford Fiesta ruined transmission questions

So we have a 2013 automatic Ford Fiesta, spent $3600 on the Flat tow dingy package (parts + labor). First time using it, after 30 miles the battery died (because we were using a brake buddy), after th...