Outside shower compartment door fell off :-( Now what?!

I would use some sort of mechanical fastener as well. I'm rather surprised they relied on an adhesive from the factory; apparently they never thought that anyone would need to replace the door or the hinges.

If you want an adhesive, maybe epoxy (preferably with fiberglass reinforcements) would be reasonable, depending on how the door is constructed and skinned.