Pressure regulator on black tank sprayer?

I have year 2000 model Komfort TT with a built-in black tank sprayer. Works great, but water sprays out behind the white swivel hose connector causing a huge mess when I rinse the tanks, unless I hold...