Questions with sway and hitch after Driving on Highway

Okay this is going to be long winded and hopefully provide you with all the information you need to help me with my issues. MY TRUCK 2012 Ram 1500 Trailer tow package, 3.92 (lowest offered by ram...