Rattlesnakes can climb trees? (long)

On to the tree climbing part in a bit. But first the story. And I realize you folks from snake country will give this story a yawn and a snort. But here goes, last week DW, 10 year old GD, my Lab...