Securing and running a generator inside a truck topper?

The exhaust is just one consideration, you know, the other being heat. Air cooled engines require pretty open ventilation lest they overheat.

Personally, I'd just get a hefty cable and lock and set it on the ground beside the truck. But what ever you decide to do, be sure to take into account the need for cooling as well as exhaust removal.