Turn on meter. If it is a digital, it should display OL in resistance mode (Ohms)
When leads are touched together it should read close to Zero. When testing the coils, the meter should read around 25-40 Ohms on each coil. Most digital meters have automatic range.
Voltage test would be done on around a 20 volt DC scale. One lead (black) goes to ground and the red lead would go to circuit board output.
Didn't ask before, Does the ignitor click? This is spark at the water heater end of burner tube.
Which Lakewood are you located?