Atwood 8525 furnace overheating, gas pressure too high?

Start by verifying that air return and all ducts are open and not crimped, etc.

If that doesn't do it, next step is to check propane pressure with a MANOMETER or just replace the propane regulator.

Can't help with what you need to do to properly reassemble or replace the parts you dismantled.