Sal at Kool Fun and I spent a lot of time tracing down blockage issues with Dometic and Norcold. Since he built absorbsion cooling units and was a warranty station for OEM he was no backyard boltstripper.
We filtered out manufacturers welding SLAG from cooling unit media. Could be slop right out of manufacturing UF ring or broken loose later.
Before hassling with removal try shutting the unit down for several days. If it then operates normally Slag is percolating slowly but surely up through solution and will re block the same orifice.
Aftermarket replacement cooling units did not exist at that time so I have zero information about their success rate.
I do know with giant lithium bromide chillers used for mass cooling the manufacturers spend an enormous amount of time and resources flushing and reverse flushing their production line products. Violent velocity scrubbing to remove manufacturing welding slag.
Again remove the heat from your RV refrigerator and let it sit in place for several days then try it.
The practice of "burping" absorbsion refrigerators began 90 years ago with Servel brand stand alone units. They were made in Sweden with much thicker high alloy Swedish steel.
Hope this helps