I am hybrid. House used to hide out on hot afternoons in a small room with window AC, huge patio with aluminum roof to hear the afternoon thundershower roar, but the convenience of sealy posterpedic at night, five inches of memory foam, UPS lighting. But I still have to drive to watch the playoffs in Ingles. Watching American football announced in Mexican Spanish must be akin to watching a Liverpool Rugby game announced in Hindi.
"He goes forward the end tight. The defensor from the middle catches him almost"
"GOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLL !!!!!!!!!!" (the same for Futbol or Football)"