Dual batteries, DC to DC chargers, isolators, AGM... HELP!

Apologies for the long post, but I've been super impressed with the technical knowledge I've seen in on this forum and am hoping someone might be able to help. I own a 2019 Jeep Wrangler, and have ...