False readings are normal. In fact, if you don't have them, something is very wrong! :) Many ignore the basic level indicators and learn to know when the tank(s) need dumping.
You can flush, rinse and use chemicals and get a tank back to factory fresh, factory clean condition but it won't take long before the false readings are back. RV manufacturers shouldn't waste money on installing this type of level indication and should install something that actually works (like SeeLevel for ex.).
Always dump, flush & rinse your black tank as best as you can. Add a few gallons of water before using the black tank, don't skimp on water when flusing and fill the tank as high as possible before opening the dump valve. Then use a down-the-toilet wand, backflush elbow and/or in-tank rinser to get it as clean as you can. This will help to restore correct readings, but not always back to empty tho. Sometimes the sensors can be in a location where water spray can't get to them very well.
I added a shutoff valve behind our toilet so I can peer down into the tank to see how clean the bottom is and not have to go out and shut off the faucet at the pedestal. I let our in-tank rinser run for 10-15 min. while breaking camp. Once or twice a year I use a little Liquid Drano along with a little water and drive around a bit to let it slosh around (Liquid Drano won't hurt metal or plastic and our owners manual says to use it). Doesn't take long for false readings to return though (sigh)... :(
You could replace the sensors with a Horst Miracle probe. These can really help sometimes. They worked great on a previous TT but after installing them in our current TT, don't really help at all. Depends a lot on the shape/configuration and dimensions of a tank (there are many different ones).
Standard "button" sensor and mounting location on a tank and also a Horst Miracle probe.