ISTR the air conditioner has a plug in cord up above the ceiling panel somewhere? Can you get at it under the shroud as another way to get at it?
If so, you could run an extension cord direct from the roof down to one 3000w gen and run the other air conditioner from the other in the usual way via shore cord and not have to parallel the gens.