Help with fridge refrigerator electrical issue

You haven't mentioned the make / model of genset you have but it may, as many do, have a floating neutral output whereas any shore power feed would normally be N>G bonded at the distribution box, so based on this alone I'd first check both with a polarity checker to see what you have in terms of source power.