How can I find the right sized struts to lift van hood?

Depending on your van, the struts may have been an option or may have come standard on a different trim level. I'd start with the manufacturer. You're right, if you custom make brackets, you lave to take in account all the things you mentioned. And, yes, these are available at any auto parts store.