How critical is it to have a perfectly level trailer?

Putting the propane tank in the truck will reduce the tongue weight, but not the payload weight.
To reduce the tongue weight a bit remove the battery/s and place them inside the trailer.
If the chains are a couple inches off the ground they are OK.