How to secure screws in plywood going with grain??

I personally would probably see about attaching the trim (or some different trim to hold the sheeting in place) to the metal frame. The end of that plywood looks a bit weather-worn and I think it would be difficult to get anything to hold in it very well.