Missing orange cover on marker light; Water leakage concerns

You might have some old outdated lights that don’t have replacement parts available.
I have a trailer (2006 model) that has odd ball side marker lights.
In your case, if you can’t find a replacement lens, get a new light.