Need new reservoirs-radiator coolant and washer fluid tanks

If they are hidden under the hood just use a plastic bottle.

If you want you can look at these images
to find a replacement windshield fluid reservoir

or images here for radiator resevoirs.
Find one that is close
The reservoirs may well be chevy P30 truck parts if they were installed by the chassis builder and I suspect they were