Simple fix turning into nightmare/fishing a wire ideas

That little glob of solder is actually the head of a metal terminal

You can get a replacement "insert" and spring for the socket from several sources including many of the better truck stops, auto parts stores and such and replace the entire insert assembly.. These come with decent length leads to make the connecitons easier

Goog luck with the fixhing though I've done it more than once.