Testing propane alarm in more life like conditions?

I wouldn't turn the propane on and allow it to fill a confined space for testing. Although the alarm should sound before the propane fills to create an explosive level, there is always risk that an explosion/fire may occur.
For experimentation, I'd test the alarm before installing with a hand-held butane torch set directed at the alarm.