RLS7201 wrote:
Ideally you want to maintain 160F-180F degrees ATF at all times. Just like your engine, your transmission has and ideal temperature range. Richard
That, my friends, is the Correct Answer. As much as we want to curse "The Engineer Who..." the truth is that when we bet against the engineer we usually lose.
In the Sunny South, I might bypass that in-radiator ATF cooler. Up North, NO. Transmission needs warmth.
Why might I bypass in the South...? Transmission in a Dodge van we had, started missing on shifts, a little engine runaway here and there. Dropped the pan and it looked like mud in the bottom. Wasn't mud, it was rust and ground up transmission. That little cooler had developed pinholes and the radiator pressure cap was enough to push radiator coolant into the transmission. Cheap radiator ruined expensive transmission...
If you're considering bypassing... That Air Over Cooler has to be HUGE! Takes about a couple dozen times the surface area to transfer heat to air, than to a liquid.