two-wire? three-wire LPG detector connector? what?

I will add that your drawing does not show the solenoid. Mine was in series with the yellow lead going to the ground connection.
I used the red wire from the chassis system to feed the detector and capped off the one from the chassis system.
New detector has four wires.
This is your old one CCI
This is the one I installed Safe T alert