update surge tank installed..remember freeze out plugs

Drain the tank, fill the hole with silicone or RTV and drive a self-tapping screw into the hole. The screw will keep the sealant from getting blown off by the pressure.

Option #2: If the tank is small enough, use a small piece of rubber held in place by a large hose clamp around the tank.