When filling with water, most of it dumps out the side.

Obviously, the vent line needs cleared. Did you try running the water into the tank at slower flow?
If I gravity fill the tank on our 96 Southwind it will do the same thing unless I slow the flow. My vent is clear snd working normal.